新生长理念  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“天下人大”热词的外宣类视频节目。节目经过英语口播、中英双语字幕的情势出现,并配以语境例句,权势巨子解读中国政策、热门变乱中的政治经济热词和中国特征词汇,实时向全部存眷中国国情的海外外受众阐释中国特征,流传中国声响。
  

各人好,接待离开碰词儿现场!本日,我们来谈谈“新生长理念”。

生长是办理中国统统题目的底子和要害,生长必需是迷信生长,必需百折不挠贯彻创新、和谐、绿色、开放、共享的生长理念。

贯彻新生长理念的详细要求是:对峙质量第一、效益优先,以提供侧布局性革新为主线,推进经济生长质质变革、服从厘革、动力厘革,进步全要素消费率,着力加速设置装备摆设实体经济、科技创新、当代金融、人力资源协同生长的财产体系,着力构建市场机制有用、微观主体有生机、微观调控有度的经济体制,不停加强中国经济创新力和竞争力。

new concept for development

 Hi! Welcome to “About China”! In today’s program, we will talk about “new concept for development”.

Development is the underpinning and the key for solving all our country’s problems; our development must be sound development. 

We must pursue with firmness of purpose the vision of innovative, coordinated, green, and open development that is for everyone.

We must put quality first and give priority to performance. We should pursue supply-side structural reform as our main task, and work hard for better quality, higher efficiency, and more robust drivers of economic growth through reform. We need to raise total factor productivity and accelerate the building of an industrial system that promotes coordinated development of the real economy with technological innovation, modern finance, and human resources. We should endeavor to develop an economy with more effective market mechanisms, dynamic micro-entities, and sound macro-regulation. This will steadily strengthen the innovation capacity and competitiveness of China’s economy.

Did you get it?